托尼 Tuō nī

par Tuō nī Mer 9 Oct 2013 - 18:17

Tuō nī: Débutant; Nombre de messages : 13
Age : 33
Localisation : marmande
Emploi/loisirs : aérospatiale "jardinier"
Date d'inscription : 09/10/2013

Message n°1

托尼 Tuō nī

par Tuō nī Mer 9 Oct 2013 - 18:17

托尼 Tuō nī

Bonjour à nous ,
Une vague d'enseignement transporte ce Forum ,
vingt-trois ans le souflle m'enseigne ,
une graine germe ,l'arbre droit chante .
Une feuille tombe caresse une joue nous voici ici .

par **Kaïkan** Mer 9 Oct 2013 - 18:41

Kaïkan

Kaïkan: Admin; Nombre de messages : 6085
Age : 77
Localisation : Jura-alsacien
Emploi/loisirs : Moine zen enseignant, disciple de T. Deshimaru depuis -1978 -
Humeur : insaisissable
Date d'inscription : 19/11/2009

Message n°2

Re: 托尼 Tuō nī

par Kaïkan Mer 9 Oct 2013 - 18:41

Bonjour Tuō nī

Voilà une présentation poétique très sympa.
Bienvenue sur le forum.
Nous essayons tous de cultiver notre jardin... Smile

En te souhaitant de fructueux échanges.

par Tuō nī Sam 12 Oct 2013 - 13:17

Tuō nī

Tuō nī: Débutant; Nombre de messages : 13
Age : 33
Localisation : marmande
Emploi/loisirs : aérospatiale "jardinier"
Date d'inscription : 09/10/2013

Message n°3

Re: 托尼 Tuō nī

par Tuō nī Sam 12 Oct 2013 - 13:17

Merci a vous .
J'essaierai de planter quelques graines ici , avec respect .
L'arbre pleur, ces racines chantent...par ici !

托尼 Tuō nī 12024510

par **Yudo, maître zen** Sam 12 Oct 2013 - 19:43

Yudo, maître zen

Yudo, maître zen: Admin; Nombre de messages : 3335
Age : 75
Localisation : Montpellier
Emploi/loisirs : Artisan/ Maître zen
Humeur : Colérique, lourd, égoïste, antipathique.Ou sympa, équanime, altruiste et sympathique. C selon
Date d'inscription : 13/04/2008

Message n°4

Re: 托尼 Tuō nī

par Yudo, maître zen Sam 12 Oct 2013 - 19:43

Vous êtes "nonne" à ce que je crois comprendre?

par Tuō nī Dim 13 Oct 2013 - 15:52

Tuō nī

Tuō nī: Débutant; Nombre de messages : 13
Age : 33
Localisation : marmande
Emploi/loisirs : aérospatiale "jardinier"
Date d'inscription : 09/10/2013

Message n°5

Re: 托尼 Tuō nī

par Tuō nī Dim 13 Oct 2013 - 15:52

Yudo, maître zen a écrit:Vous êtes "nonne" à ce que je crois comprendre?

Aujourd'hui, un jeune homme ordinaire...l'arbre déposer au fond du jardin .

托尼 Tuō nī 80983610

par **Kaïkan** Dim 13 Oct 2013 - 21:09

Kaïkan

Kaïkan: Admin; Nombre de messages : 6085
Age : 77
Localisation : Jura-alsacien
Emploi/loisirs : Moine zen enseignant, disciple de T. Deshimaru depuis -1978 -
Humeur : insaisissable
Date d'inscription : 19/11/2009

Message n°6

Re: 托尼 Tuō nī

par Kaïkan Dim 13 Oct 2013 - 21:09

Bonjour Tuō nī (托尼)

Je ne sais pas si ça peut te servir mais j'ai trouvé ceci :

Prénom : Anthony

Caractères chinois : 安托尼

Pinyin : Ān tuō ní

Cordialement. Smile

par Tuō nī Dim 13 Oct 2013 - 21:40

Tuō nī

Tuō nī: Débutant; Nombre de messages : 13
Age : 33
Localisation : marmande
Emploi/loisirs : aérospatiale "jardinier"
Date d'inscription : 09/10/2013

Message n°7

Re: 托尼 Tuō nī

par Tuō nī Dim 13 Oct 2013 - 21:40

Kaïkan a écrit:
Bonjour Tuō nī (托尼)

Je ne sais pas si ça peut te servir mais j'ai trouvé ceci :

Prénom : Anthony

Caractères chinois : 安托尼

Pinyin : Ān tuō ní

Cordialement.

Bonjour mon prénom est tony .

cordialement

par **Kaïkan** Dim 13 Oct 2013 - 23:26

Kaïkan

Kaïkan: Admin; Nombre de messages : 6085
Age : 77
Localisation : Jura-alsacien
Emploi/loisirs : Moine zen enseignant, disciple de T. Deshimaru depuis -1978 -
Humeur : insaisissable
Date d'inscription : 19/11/2009

Message n°8

Re: 托尼 Tuō nī

par Kaïkan Dim 13 Oct 2013 - 23:26

Tuō nī a écrit:Bonjour mon prénom est tony .

cordialement

Je l'avais bien compris... rigolo

par Tuō nī Lun 14 Oct 2013 - 0:11

Tuō nī

Tuō nī: Débutant; Nombre de messages : 13
Age : 33
Localisation : marmande
Emploi/loisirs : aérospatiale "jardinier"
Date d'inscription : 09/10/2013

Message n°9

Re: 托尼 Tuō nī

par Tuō nī Lun 14 Oct 2013 - 0:11

Kaïkan a écrit:

Tuō nī a écrit:Bonjour mon prénom est tony .

cordialement

Je l'avais bien compris...

D'accord ,
j'ai fait une traduction simple .
ça peut être utile ,merci .

par **zanshin** Lun 14 Oct 2013 - 9:41

zanshin

zanshin: Modératrice; Nombre de messages : 1062
Age : 75
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : retraitée du corps médical (ordonnée nonne zen en 1984)
Humeur : attentive
Date d'inscription : 01/06/2013

Message n°10

Re: 托尼 Tuō nī

par zanshin Lun 14 Oct 2013 - 9:41

Bonjour Tuō nī (托尼)

Bienvenue sur Zen et nous.

托尼 Tuō nī 28308219bienvenue-en-chinois-png

Bienvenue en chinois (huānyíng)

par **Yudo, maître zen** Mar 15 Oct 2013 - 11:08

Yudo, maître zen

Yudo, maître zen: Admin; Nombre de messages : 3335
Age : 75
Localisation : Montpellier
Emploi/loisirs : Artisan/ Maître zen
Humeur : Colérique, lourd, égoïste, antipathique.Ou sympa, équanime, altruiste et sympathique. C selon
Date d'inscription : 13/04/2008

Message n°11

Re: 托尼 Tuō nī

par Yudo, maître zen Mar 15 Oct 2013 - 11:08

désolé. C'est que les caractères 托 et 尼 signifient respectivement "requérir" ou "confier" et l'autre signifie "nonne"...

Mxl

(Cela me fait penser à ces gens qui se font tatouer des phrases en chinois ou en japonais sans trop savoir ce que c'est, ou qui portent des T-shirts avec un caractère. Il y a parfois des surprises.
Une fois j'ai vu la photo d'un jeune homme avec un magnifique T-shirt rouge sur lequel était inscrit le caractère ji 痔
qui signifie "hémorrhoïdes"...)

par lausm Mar 15 Oct 2013 - 15:53

lausm

lausm: 無為 - mui -; Nombre de messages : 1500
Date d'inscription : 08/02/2010

Message n°12

Re: 托尼 Tuō nī

par lausm Mar 15 Oct 2013 - 15:53

Sans parler de ces superbes papiers peints posés avec les caractères sino-japonais à l'envers, tout comme sur les draps de lit!

par Tuō nī Mar 15 Oct 2013 - 23:45

Tuō nī

Tuō nī: Débutant; Nombre de messages : 13
Age : 33
Localisation : marmande
Emploi/loisirs : aérospatiale "jardinier"
Date d'inscription : 09/10/2013

Message n°13

Re: 托尼 Tuō nī

par Tuō nī Mar 15 Oct 2013 - 23:45

Merci pour l'info .
Peut-on modifier la présentation ?

par **zanshin** Mer 16 Oct 2013 - 12:21

zanshin

zanshin: Modératrice; Nombre de messages : 1062
Age : 75
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : retraitée du corps médical (ordonnée nonne zen en 1984)
Humeur : attentive
Date d'inscription : 01/06/2013

Message n°14

Re: 托尼 Tuō nī

par zanshin Mer 16 Oct 2013 - 12:21

Bonjour Tuō nī ,

Quelle présentation veux-tu modifier ?
Ta présentation est excellente et effectivement on écrit Tony en chinois de la façon dont tu as fait : 托尼. Anthony s'écrit : 安托尼
Ce que signifient les idéogrammes séparément c'est une autre histoire.
Les membres du forum sont parfois facétieux, il ne faut pas donner trop d'importance à leurs plaisanteries.
Par exemple une moniale c'est le plus souvent : Shuudouni → 修道尼 - parfois on peut aussi dire ni : 尼 mais c'est plus rare et pas très révérencieux... Wink

Quoi qu'il en soit tu fais comme tu veux, mais tout le monde a compris que tu n'est pas une religieuse comme disait Yudo en plaisantant.
Fais-moi savoir en MP ce que tu décides : rester Tuō nī ou changer de pseudo... Merci. Smile

par **Yudo, maître zen** Mer 16 Oct 2013 - 19:43

Yudo, maître zen

Yudo, maître zen: Admin; Nombre de messages : 3335
Age : 75
Localisation : Montpellier
Emploi/loisirs : Artisan/ Maître zen
Humeur : Colérique, lourd, égoïste, antipathique.Ou sympa, équanime, altruiste et sympathique. C selon
Date d'inscription : 13/04/2008

Message n°15

Re: 托尼 Tuō nī

par Yudo, maître zen Mer 16 Oct 2013 - 19:43

Tiens, à ce propos, en voici une jolie collection...

http://tokyodesu.com/2013/08/09/pictures-terrible-kanji-tattoos-with-their-english-translations/

par Tuō nī Lun 21 Oct 2013 - 23:08

Tuō nī

Tuō nī: Débutant; Nombre de messages : 13
Age : 33
Localisation : marmande
Emploi/loisirs : aérospatiale "jardinier"
Date d'inscription : 09/10/2013

Message n°16

Re: 托尼 Tuō nī

par Tuō nī Lun 21 Oct 2013 - 23:08

zanshin a écrit:
Bonjour Tuō nī ,

Quelle présentation veux-tu modifier ?
Ta présentation est excellente et effectivement on écrit Tony en chinois de la façon dont tu as fait : 托尼. Anthony s'écrit : 安托尼
Ce que signifient les idéogrammes séparément c'est une autre histoire.
Les membres du forum sont parfois facétieux, il ne faut pas donner trop d'importance à leurs plaisanteries.
Par exemple une moniale c'est le plus souvent : Shuudouni → 修道尼 - parfois on peut aussi dire ni : 尼 mais c'est plus rare et pas très révérencieux...

Quoi qu'il en soit tu fais comme tu veux, mais tout le monde a compris que tu n'est pas une religieuse comme disait Yudo en plaisantant.
Fais-moi savoir en MP ce que tu décides : rester Tuō nī ou changer de pseudo... Merci.

Bonjour .
il finira bien par se transformer, tôt ou tard.
Merci pour vos mots.

托尼 Tuō nī 23469710

par Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Message n°17

Re: 托尼 Tuō nī

par Contenu sponsorisé

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée