Zen et nous

Le zen, sa pratique, ses textes, la méditation, le bouddhisme, zazen, mu


    le Zenrin Kushu en français ?

    Partagez
    avatar
    AncestraL
    petit fleuron
    petit fleuron

    Masculin Nombre de messages : 500
    Localisation : Lille
    Emploi/loisirs : éducateur/agent de probation
    Humeur : Sat Chit Ananda
    Date d'inscription : 01/10/2012

    le Zenrin Kushu en français ?

    Message par AncestraL le Dim 23 Aoû 2015 - 21:28

    Bonjour !

    Quelqu'un aurait-il connaissance d'une traduction française de ce recueil essentiel de maximes zen ?
    En américain il en existe (comme toujours) plusieurs traductions, mais, comme toujours, il manque des traductions françaises de plein de textes essentiels (je sais ce que je ferais si j'étais éditeur !!!).
    avatar
    Kaïkan
    Admin
    Admin

    Masculin Nombre de messages : 5446
    Age : 70
    Localisation : Jura-alsacien
    Emploi/loisirs : Moine zen enseignant, disciple de T. Deshimaru depuis -1978 -
    Humeur : insaisissable
    Date d'inscription : 19/11/2009

    Re: le Zenrin Kushu en français ?

    Message par Kaïkan le Dim 23 Aoû 2015 - 22:22


    Bonsoir,

    d'abord ce petit texte très simple en anglais :




    Et puis quelques poèmes et citations du Zenrin Kushû en suivant ce lien : http://www.onelittleangel.com/sagesse/citations/saint.asp?mc=109

    "Une erreur ne devient une faute que lorsqu'on ne veut pas en démordre."



    _________________
    - - Kaïkan - -
    - étoile - Kyo gyo sho itto - étoile -
    L’enseignement, la pratique et le satori sont unité.

    " L 'univers entier est l'éternel présent "

      La date/heure actuelle est Jeu 24 Aoû 2017 - 1:17