Accueil
Cueillant des kakis
mes couilles tressaillent...
vent d’automne!
Ryōkan Taigu.
mes couilles tressaillent...
vent d’automne!
Ryōkan Taigu.
+2
Yudo, maître zen
shikantaza
6 participants
Ryōkan
shikantaza- Amateur
- Nombre de messages : 323
Date d'inscription : 19/10/2009
Yudo, maître zen- Admin
Nombre de messages : 3335
Age : 75
Localisation : Montpellier
Emploi/loisirs : Artisan/ Maître zen
Humeur : Colérique, lourd, égoïste, antipathique.Ou sympa, équanime, altruiste et sympathique. C selon
Date d'inscription : 13/04/2008
Zendo a écrit:Ryōkan Taigu.
Taigu: 大愚 : grand fou...
lausm- 無為 - mui -
- Nombre de messages : 1500
Date d'inscription : 08/02/2010
Connaissais pas çui-là, de poème!
C'est marrant, sa sonorité pourrait laisser penser qu'il a été écrit en français!
Balèze, ce Ryokan, quand même!
"Plus de soixante ans ont passé.
Ce que les hommes appellent le vrai et le faux ne me concerne pas.
La neige de la nuit a effacé les traces de mes pas.
Sous la fenètre brûle l'encens."
Ryokan
C'est marrant, sa sonorité pourrait laisser penser qu'il a été écrit en français!
Balèze, ce Ryokan, quand même!
"Plus de soixante ans ont passé.
Ce que les hommes appellent le vrai et le faux ne me concerne pas.
La neige de la nuit a effacé les traces de mes pas.
Sous la fenètre brûle l'encens."
Ryokan
Fred- Animateur
- Nombre de messages : 3761
Localisation : Lot
Date d'inscription : 17/11/2008
Le vrai et le faut ne concernent en réalité personne, ou bien juste le temps d'un bavardage sans conséquence.
Invité- Invité
Bonjour Yudo,
Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, « esprit simple au grand cœur »)
https://zen-et-nous.1fr1.net/les-textes-f5/le-kito-de-lhomme-qui-voulait-vivre-1-000-ans-t423.htm#6453
pour les traductions...
Salut Fred,
Il y avait longtemps
t'as pas dit grand chose sur "se dire éveillé", lol
En parlant de "vent d'automne", hier soir "ici", il y a eu une tempête.
t'as vu cette blague... faire dire à Zendo ce qu'a dit Yudo, même pas fait exprès
j'ai connu un temps où vous étiez plus en accord avec gigi:Yudo, maître zen a écrit:Zendo a écrit:Ryōkan Taigu.Taigu: 大愚 : grand fou...
Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, « esprit simple au grand cœur »)
https://zen-et-nous.1fr1.net/les-textes-f5/le-kito-de-lhomme-qui-voulait-vivre-1-000-ans-t423.htm#6453
pour les traductions...
Salut Fred,
Il y avait longtemps
t'as pas dit grand chose sur "se dire éveillé", lolEn parlant de "vent d'automne", hier soir "ici", il y a eu une tempête.
et l'affaire dreyFus... alors ?Le vrai et le faut ne concernent en réalité personne, ou bien juste le temps d'un bavardage sans conséquence.
t'as vu cette blague... faire dire à Zendo ce qu'a dit Yudo, même pas fait exprès
Fred- Animateur
- Nombre de messages : 3761
Localisation : Lot
Date d'inscription : 17/11/2008
et l'affaire dreyFus... alors ?
Oui oui... Je lançais cela comme une bouteille à la mer
Yudo, maître zen- Admin
- Nombre de messages : 3335
Age : 75
Localisation : Montpellier
Emploi/loisirs : Artisan/ Maître zen
Humeur : Colérique, lourd, égoïste, antipathique.Ou sympa, équanime, altruiste et sympathique. C selon
Date d'inscription : 13/04/2008
Traduction littérale. 大 (tai/dai), qui représente le geste du pêcheur montrant sa prise, veut dire grand, beaucoup.Sylvie a écrit:Bonjour Yudo,j'ai connu un temps où vous étiez plus en accord avec gigi:Yudo, maître zen a écrit:Zendo a écrit:Ryōkan Taigu.Taigu: 大愚 : grand fou...
Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, « esprit simple au grand cœur »)
愚 (gu) est le même gu que dans Gudo (愚道) (Nishijima) 西嶋
愚道: "fou-chemin" se traduit par "la Voie du Fou ou de l'idiot". Quant à Nishijima (西嶋), c'est "l'Ile de l'Ouest". Rien à voir. Juste un nom de famille japonais comme tant d'autres.
gigi- Amateur
Nombre de messages : 499
Localisation : Quebec
Humeur : metta
Date d'inscription : 26/06/2010
j'ai connu un temps où vous étiez plus en accord avec gigi:
Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, « esprit simple au grand cœur »)
es-ce-que j'ai manquer quelque chose, j'ai pas suivis le sujet
avec metta
gigi
Invité- Invité
Merci Yudo pour ces précisions.Yudo, maître zen a écrit:
Traduction littérale. 大 (tai/dai), qui représente le geste du pêcheur montrant sa prise, veut dire grand, beaucoup.
愚 (gu) est le même gu que dans Gudo (愚道) (Nishijima) 西嶋
愚道: "fou-chemin" se traduit par "la Voie du Fou ou de l'idiot". Quant à Nishijima (西嶋), c'est "l'Ile de l'Ouest". Rien à voir. Juste un nom de famille japonais comme tant d'autres.
Bonne soirée,
Sylvie
tangolinos- 無為 - mui -
- Nombre de messages : 3054
Localisation : en bas à gauche
Humeur : quantique
Date d'inscription : 04/05/2010
le poème ne nous dit pas dans quelle position était Ryokan pour se laisser inspirer...Cueillant des kakis
mes couilles tressaillent...
vent d’automne!
Ryōkan Taigu.
peut-être avait-il une main sur un kaki, et une main dans son caleçon...
la béatitude permet de ne pas faire de distinction...
un coup de vent d'automne est salutaire,
les idées s' envolent, la poésie reste...
merci Ryokan
|
|
|