ma bibliothèque zen

Voici deux questions, plus exactement une question et une proposition.
Ma question :
Ma bibliothèque zen est toute petite (je parle des livres que je possède, j'en emprunte aussi à la bibliothèque), j'aimerais savoir par quels titres "lus et éprouvés" vous la complèteriez. J'ai plein de bibliographies à la fin des livres, mais ce que j'aimerais savoir, c'est ce que vous avez lu et aimé.
- La pratique du zen, Taisen Deshimaru
- ABC du bouddhisme, de Fabrice Midal
- Rencontre avec des femmes remarquables (méditation bouddhique et vie quotidienne), de Martine Batchelor
- Conseils du coeur et 365 méditations quotidiennes, du Dalaï-Lama

Ma proposition :
Si quelques-uns d'entre vous adhèrent à ce principe, pourrions-nous échanger des livres que nous avons lus ? Cela ne coûterait que l'envoi et nous permettrait de découvrir de nouveaux titres.

Je vais vous donner les titres de quelques uns des miens, pas nécessairement par ordre de préférence:
Manuel de l'anti-sagesse, Gilles Farcet, le Relié Poche
L'Après Zen, de Jan-Willem de Wetering, Rivages Poche (l'auteur vient de mourir)
Dôgen, Corps et Esprit, traductions de Janine Coursin, Le Promeneur
Le Sûtra de l'Estrade du Sixième Patriarche, Huineng, par Fa Hai, traduction de Patrick Carré
Les bouddhas naissent dans le feu, Eric Rommeluère, Seuil
Les Dits du Bouddha, le Dhammapada, Albin Michel
Et en anglais
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, Robert Pirsig
Lila de Robert Pirsig
Hardcore Zen, de Brad Warner, Wisdom Books
Sit Down and Shut Up de Brad Warner, New World Library
Shôbôgenzô de maître Dôgen, Windbell

J'avais un certain nombre de deshimarinades, mais j'ai toujours trouvé cela indigeste, même avant de larguer l'AZI.

Merci pour tes titres.
J'aime bien les "deshimarinades"... C'est joli comme terme. Est-ce que tu mettrais dans tes titres le livre de maître Nishijima dont tu parles souvent, ou est-ce que ça te paraît difficilement accessible pour des débutants ?
Dans les livres que j'ai juste lus, j'ai aimé aussi "Coeur pur" de Maura O'Halloran.

ederlezi a écrit:Merci pour tes titres.
J'aime bien les "deshimarinades"... C'est joli comme terme. Est-ce que tu mettrais dans tes titres le livre de maître Nishijima dont tu parles souvent, ou est-ce que ça te paraît difficilement accessible pour des débutants ?

Comme c'est moi l'éditeur, ça m'a un peu gêné...

C'est de la belle modestie de ta part ; de toute façon, je suppose que je peux les trouver ou commander sur ton site. A quand l'édition de ta traduction de Pirsig ? Tu as du boulot, il y a Lila, an enquiry into morals (qui est traduit, d'ailleurs) puis Lila's child, an enquiry into quality. Je me tâte pour les acheter en anglais (ça fait si longtemps que je ne lis plus en anglais !) ou prendre la traduction, tout en sachant que si je la lis, je vais m'apercevoir à tout moment de ce que ça devait être en anglais. A quel niveau d'ailleurs est-ce mal traduit ? Est-ce l'expression en soi ou les termes concernant le zen qui ne sont pas justes ?

Je ne savais pas que Lila avait été traduit. Lila's child, je ne connaissais pas.
Quant à "Zen", les traducteurs ont sauté des passages entiers, trop difficiles à traduire, et le rythme de l'ensemble est plutôt celui d'une ballade en vélo dans l'Oise que d'une longue randonnée en moto à travers les plaines de l'Ouest.

J'ajouterai le "Zen Mind Begginner's Mind" de Shunryu Suzuki qui contient des moments de pure poésie

Ederlezi dit
Ma proposition :
Si quelques-uns d'entre vous adhèrent à ce
principe, pourrions-nous échanger des livres que nous avons lus ? Cela
ne coûterait que l'envoi et nous permettrait de découvrir de nouveaux
titres.

Je suis partant pour ce projet pour des livres excédant le prix d'un aller et retour par la poste ou des livres difficiles à trouver...

Belle journée a tous

Nous avons aussi dans l'association (Zen pays basque) une bibliothèque. Donc je pense que je peux en donner là aussi. Je ne garde pas souvent mes livres, sauf ceux que je suis sûre de relire. Je préviendrai au fur et à mesure.

En tout cas c'est une très bonne initiative.

Merci ederlezi

Yudo vous citez le Manuel de l'anti-sagesse, Gilles Farcet que je ne n'ai pas lu, connaissez vous ses entretiens avec Stephen Jourdain publié sous le titre "l'irrévérence de l'éveil"? Et si oui qu'en pensez-vous?

Bonne journée

Bon topic ederlezi :-)

Si vous aimez la poésie, je vous conseille cette maison d'édition (lien ci-dessous) avec un petit rayon philo sympa.
Je leur ai déjà acheté trois livres par correspondance tout c'est bien passé.

http://www.moundarren.com/

Là où retentissent
des rires
c'est ma maison
Feng kan (9ème siècle)

J'adore la poésie (et j'aime beaucoup ton exemple). Je retiens, merci.

J'aime bien celui-ci, de tout ce que j'ai lu c'est celui que j'ai trouvé le plus accessible, le plus concret :




Sinon j'ai Esprit Zen, Esprit Neuf de Shunryu Suzuki
Le bol et le bâton de Taïsen Deshimaru
Un coffret de 3 livres (Koäns, Haïkus et Paroles) qui est trés bien, avec de jolies illustrations.

Merci. Je crois que c'est effectivement ce livre de Charlotte Joko Beck qui m'a ouvert la porte du zen il y a très longtemps. Je vais le relire, car il fait partie de la bibliothèque de notre groupe.
Merci pour tes références.