Un vieux moine avait tracé l'idéogramme "esprit" sur la porte, la fenêtre et le mur de sa petite maison. Fa-yen, pensant qu'il s'agissait d'une erreur, la corrigea en disant :
-L'idéogramme "porte" doit être tracé sur la porte, et la fenêtre et le mur doivent avoir chacun leur idéogramme.
Mais Siuan-kiue déclara :
- La porte se montre sans idéogramme, aussi la fenêtre comme le mur n'ont-ils besoin d'aucun signe.
Fa
-L'idéogramme "porte" doit être tracé sur la porte, et la fenêtre et le mur doivent avoir chacun leur idéogramme.
Mais Siuan-kiue déclara :
- La porte se montre sans idéogramme, aussi la fenêtre comme le mur n'ont-ils besoin d'aucun signe.
Fa