Zen and the art of motorcycle maintenance, R.M. Pirsig

Incroyable, je suis tombée en surfant sur des sites mis en liens sur l'évocation de ce bouquin que j'ai découvert à la fac en anglais. C'est loin maintenant, mais je ne l'ai pas oublié. J'ai dû le lire au moins trois fois. Quelqu'un l'a lu ?

CECI N'EST PAS UNE PRESENTATION... Suis-je dans la bonne rubrique ?

Je l'ai même retraduit en français, tellement la version française officielle (le Seuil) est naze. Si ça intéresse quelqu'un, je peux la photocopier et l'envoyer. Ce livre est passionnant et fondateur pour moi.

Oui, c'est sur ton site alors que je l'ai vu. Je suis intéressée par la traduction, je te rembourserai les frais. Mais dis donc, pfff... C'est du boulot !

pouvez-vous en dire plus sur ce livre? de quoi ça parle?

Ecoute, je l'ai lu à la fac quand j'étais en maîtrise d'anglais ! (donc, en anglais) J'étais complètement retournée par cette lecture. En gros, ce dont je me souviens depuis tout ce temps : c'est un prof de philo, un chercheur à la fac, américain, qui cherche à mettre à jour le concept de Qualité. Il finit par devenir quasiment fou, ne s'occupe plus de son fils... Il vit une renaissance après une expérience spirituelle (là, je ne me souviens plus très bien, lors d'un voyage, je crois) qui l'amène au zen. Ainsi, il développe un mode de vie où il cherche à être présent dans la moindre de ses occupations, à chaque instant. Notamment en entretenant soigneusement sa moto, en démontant patiemment toutes les pièces.
C'est ainsi qu'il reprend sa recherche philosophique autour du concept de qualité et parvient, cette fois-ci, à réconcilier les approches de la philosophie orientale et occidentale. Il renoue avec son fils et l'emmène faire un grand tour à moto.
J'espère que Yudo complètera ou rectifiera si mes souvenirs sont devenus inexacts : ce qui m'ennuie, c'est que c'est le type de bouquin qui se lit et se relit, et qui est difficile à résumer, parce que l'intrigue est secondaire. Notez que j'ai lu ce bouquin il y a au minimum 15 ans, il m'a quand même laissé un souvenir marquant.

Je connaissais le livre de réputation mais je ne l'ai jamais lu.
Belle histoire... pleine d'enseignement, m'étonne pas qu'il est connu!
Ton résumé donne envie de le lire!

oui ça doit être bien! merci pour ton résumé.

Je suis contente que mon résumé vous ait été utile. Je serai contente de le relire, mais pas en anglais ! Ca fait trop longtemps que je n'en fais plus. Je le parle encore correctement, mais le lire... J'ai la flemme maintenant.