Toutes choses conditionnées

Toutes choses conditionnées sont impermanentes.
Lorsque l'on discerne ceci par la Sagesse,
on est las de l'insatisfaction,
ceci est le chemin de la pureté.

Dhammapada

avec metta
gigi

Sabbe sankhara aniccati
Yadda paññyaya passati
Attha nibbindati dukkhe
Esa maggo visuddhya


Mais ma préférée reste

Sabbe pappass'akaranam
Kusselass'upassampada
Sacitta pariyodapanam
Etam Buddhana sassanam

 


@ Yudo
Traduction en zenglish facile à comprendre...  



@gigi

Les « trois caractéristiques » (tilakkhaṇa)

Les trois caractéristiques:

Tout ce qui existe dans l’univers conditionné est : potentiellement source d’insatisfaction ou de mal-aise (dukkha), non permanent (anicca) et impersonnel ou « vide » (anattā).

sabbe saṅkhārā aniccā’ti
yadā paññāya passati
atha nibbindatī dukkhe
esa maggo visuddhiyā.

La non-permanence est au cœur de tout ce qui est conditionné,
Lorsque l’on peut le percevoir avec sagesse,
Alors on se détourne de dukkha.
Cela est le sentier de la purification.


Maitrī (a lot)

Merci Kaikan, c'est très gentils
avec metta
gigi