En fait Dogen a dit "je suis revenu les mains vides".....mais n'oublions pas la suite, qui était, en donnant la version complète:
"Je suis revenu les mains vides, avec les yeux horizontaux et le nez vertical."
Donc il n'y a pas d'obtention, mais reconnaissance de ce qui est déjà là depuis toujours. On pourrait dire une reconnaissance de notre identité, de notre ego, en tant que simplement ce qui est là. Il ne s'agit pas des yeux d'un autre, ou d'un bouddha transcendant, ni même de ses propres yeux. Juste des yeux horizontaux et le nez vertical.
Quand au mi-chemin, ce doit être un koan personnel pour quelqu'un dont le nom signifiait "origine de la Voie"(signification des mots Do Gen).
Mi-chemin certes, mais de quel chemin, pour aller vers où?
J'espère que vous aurez apprécié la citation de Tchouang Tseu que j'ai mise plus haut qui me semblait tellement à propos!
"Je suis revenu les mains vides, avec les yeux horizontaux et le nez vertical."
Donc il n'y a pas d'obtention, mais reconnaissance de ce qui est déjà là depuis toujours. On pourrait dire une reconnaissance de notre identité, de notre ego, en tant que simplement ce qui est là. Il ne s'agit pas des yeux d'un autre, ou d'un bouddha transcendant, ni même de ses propres yeux. Juste des yeux horizontaux et le nez vertical.
Quand au mi-chemin, ce doit être un koan personnel pour quelqu'un dont le nom signifiait "origine de la Voie"(signification des mots Do Gen).
Mi-chemin certes, mais de quel chemin, pour aller vers où?
J'espère que vous aurez apprécié la citation de Tchouang Tseu que j'ai mise plus haut qui me semblait tellement à propos!