par m'enfin je suis qui? Lun 31 Jan 2011 - 10:01
kaïkan a écrit:Bonjour,
Il existe une rubrique TEXTE, cependant il serait important d'avoir une autre rubrique pour les Sutras ou TEXTES SACRES du zen ou d'autres traditions.
Cela permettrait de ne plus avoir le mélange actuel (un peu fouillis)
Merci de me faire savoir si vous êtes favorables à cette idée...
Bonjour Kaîkan,
J'imagine que tu fais cette requête pour plus de clarté et de compréhension.
Par contre, par la suite, tu fais une proposition, qui en fait, est le même fonctionnement que celui qui est actuel, sauf qu'au lieu du titre "textes", ce serait "soutras":
Il faudrait seulement veiller à ce que seulement des soutras soient postés sur cette rubrique, suivis de tous les commentaires bien sûr...
Est-ce clair ???
à moins qu'on ne se soit pas compris.
De plus, concernant la compréhension, il serait plus simple que les anglophones qui postent en anglais, donnent la traduction en français sans que les non anglophones aient à demander.
https://zen-et-nous.1fr1.net/t485-pour-les-nuls-se-prenant-pour-des-maitres-ou-pour-des-illuminesIl y a des mots en sanskrit ou en chinois ou en japonais ou en pali, etc. intraduisibles en français,
https://zen-et-nous.1fr1.net/t7-sutra-de-l-essence-de-la-perfection-de-grande-sagesse mais de l'anglais au français, c'est plus simple, d'autant plus que des mots sont les mêmes, comme par exemple
SANDWICH:
https://zen-et-nous.1fr1.net/t456-a-yudo