Accueil
Le Rugissement du Dragon
L'hiver à peine est parti,
La bise froide souffle çà et là,
Dans le foyer, encore quelques braises,
Personne ne sait d'ou l'été viendra.
Dans la vallée splendide applelé "Ciel"
Un dragon femelle pousse un rugissement de tonnerre
Et s'élevant prestement dans le ciel sans limites
Se drape dans un manteau de soirie naturelle (1).
Oh ! Enfants du "Dragon du Ciel" (2)
Ne sommes nous sensés suivre notre mère !
Notre temps se passe pourtant à batir l'illusion
Et nous en oublions comment voler.
Nourris de poison , assoupis dans l'ignorance,
Abreuvé de bavardages et caché derriere un masque ,
Suis-je donc un parfait yogi ?
Oh mon père , écoute-moi !
Marchant , tout seul , sur le chemin de ténèbre ,
J'ai trouvé la lumière du bonheur parfait.
Apeuré à l'idée de le perdre ,
Je m'y attache si fort !
Profondeur du Mahamudra ou perfection du Maha Ati ,
Soleil pénétrant ou lune apaisante ,
Oh mon père , tout cela t'appartient !
Je suis le plus fortuné des fils !
Sous ton regard compassionné
Les plumes multicolores de la dévotion me poussent
sur les jeunes ailes des deux accomplissements.
Puissè-je m'envoler sans délai pour la terre du "Dragon du Ciel" !
Traduisant avec Marpa les pensées en sagesse ,
Entonnant avec Milarépa les chants de l'expérience ,
Dansant avec les Dakas et les Dakinis ,
Je serais le plus heureux des petits abrutis.
Venez , venez tous !
Quel est ton nom ? oublie-le.
Nous n'avons pas de temps pour cela.
Apprenons plutot à voler
Vers la terre du "Dragon du ciel"
Vers la terre du "Dragon du ciel"
Ecrit en fonction de tout ce qui se passe dans mes "folles pensées" ,
Une petite goutte d'appréciation dans l'océan éditorial du "Dragon du Ciel".
Pour le bienfait de tous !
Gyétrul Jigmé Norbu
(1) : les nuages
(2) Namdruk : Nom du premier monastère Drukpa.
http://pema.free.fr/gjn03.php3
avec metta
gigi
L'hiver à peine est parti,
La bise froide souffle çà et là,
Dans le foyer, encore quelques braises,
Personne ne sait d'ou l'été viendra.
Dans la vallée splendide applelé "Ciel"
Un dragon femelle pousse un rugissement de tonnerre
Et s'élevant prestement dans le ciel sans limites
Se drape dans un manteau de soirie naturelle (1).
Oh ! Enfants du "Dragon du Ciel" (2)
Ne sommes nous sensés suivre notre mère !
Notre temps se passe pourtant à batir l'illusion
Et nous en oublions comment voler.
Nourris de poison , assoupis dans l'ignorance,
Abreuvé de bavardages et caché derriere un masque ,
Suis-je donc un parfait yogi ?
Oh mon père , écoute-moi !
Marchant , tout seul , sur le chemin de ténèbre ,
J'ai trouvé la lumière du bonheur parfait.
Apeuré à l'idée de le perdre ,
Je m'y attache si fort !
Profondeur du Mahamudra ou perfection du Maha Ati ,
Soleil pénétrant ou lune apaisante ,
Oh mon père , tout cela t'appartient !
Je suis le plus fortuné des fils !
Sous ton regard compassionné
Les plumes multicolores de la dévotion me poussent
sur les jeunes ailes des deux accomplissements.
Puissè-je m'envoler sans délai pour la terre du "Dragon du Ciel" !
Traduisant avec Marpa les pensées en sagesse ,
Entonnant avec Milarépa les chants de l'expérience ,
Dansant avec les Dakas et les Dakinis ,
Je serais le plus heureux des petits abrutis.
Venez , venez tous !
Quel est ton nom ? oublie-le.
Nous n'avons pas de temps pour cela.
Apprenons plutot à voler
Vers la terre du "Dragon du ciel"
Vers la terre du "Dragon du ciel"
Ecrit en fonction de tout ce qui se passe dans mes "folles pensées" ,
Une petite goutte d'appréciation dans l'océan éditorial du "Dragon du Ciel".
Pour le bienfait de tous !
Gyétrul Jigmé Norbu
(1) : les nuages
(2) Namdruk : Nom du premier monastère Drukpa.
http://pema.free.fr/gjn03.php3
avec metta
gigi
