apprendre le japonais?

par fleurdecerisier Ven 18 Avr 2014 - 13:53

fleurdecerisier: Amateur; Nombre de messages : 112
Date d'inscription : 01/02/2012

Message n°1

apprendre le japonais?

par fleurdecerisier Ven 18 Avr 2014 - 13:53

bonjour à tous!

je me demandais si il était intéréssant d'apprendre le japonais (quelques bases bien sûr, pas de façon bilingue!! ) pour aborder le zen et les arts martiaux.
je suis plutôt douée en langue ( ce qui ne veut pas forcément dire que ce sera le cas en japonais) et je voulais savoir si certains d'entre vous s'y sont "risqués", et notamment les "grands" pratiquants du forum
savez vous parler ou avez vous des notions de japonais pour aborder la pratique?
est ce que cela vous apporte quelque chose ou au moins vous amuse un peu?
merci de vos réponses!

par **Yudo, maître zen** Ven 18 Avr 2014 - 18:39

Yudo, maître zen

Yudo, maître zen: Admin; Nombre de messages : 3335
Age : 75
Localisation : Montpellier
Emploi/loisirs : Artisan/ Maître zen
Humeur : Colérique, lourd, égoïste, antipathique.Ou sympa, équanime, altruiste et sympathique. C selon
Date d'inscription : 13/04/2008

Message n°2

Re: apprendre le japonais?

par Yudo, maître zen Ven 18 Avr 2014 - 18:39

fleurdecerisier a écrit:bonjour à tous!

je me demandais si il était intéréssant d'apprendre le japonais (quelques bases bien sûr, pas de façon bilingue!! ) pour aborder le zen et les arts martiaux.
je suis plutôt douée en langue ( ce qui ne veut pas forcément dire que ce sera le cas en japonais) et je voulais savoir si certains d'entre vous s'y sont "risqués", et notamment les "grands" pratiquants du forum
savez vous parler ou avez vous des notions de japonais pour aborder la pratique?
est ce que cela vous apporte quelque chose ou au moins vous amuse un peu?
merci de vos réponses!

Moi qui suis nippophone (pas au niveau de mon italien, ni même de mon allemand, mais je me débrouille raisonnablement quand je suis sur place), je n'hésite pas à affirmer que, non!, cela ne sert à rien.

Au plan de la pratique, connaître le japonais ne m'apporte rien, même si je trouve cela très amusant.

par **Kaïkan** Ven 18 Avr 2014 - 21:24

Kaïkan

Kaïkan: Admin; Nombre de messages : 6086
Age : 77
Localisation : Jura-alsacien
Emploi/loisirs : Moine zen enseignant, disciple de T. Deshimaru depuis -1978 -
Humeur : insaisissable
Date d'inscription : 19/11/2009

Message n°3

Re: apprendre le japonais?

par Kaïkan Ven 18 Avr 2014 - 21:24

Ça ne sert pas à grand chose mais c'est marrant et ça coûte rien d'essayer.
De plus il parait que c'est bon pour les neurones d'apprendre des langues nouvelles même tardivement.
C'est à prendre (et à apprendre) comme un jeu. Very Happy

par **Fred** Sam 19 Avr 2014 - 11:29

Fred

Fred: Animateur; Nombre de messages : 3761
Localisation : Lot
Date d'inscription : 17/11/2008

Message n°4

Re: apprendre le japonais?

par Fred Sam 19 Avr 2014 - 11:29

Harigato... Smile

par **Yudo, maître zen** Sam 19 Avr 2014 - 14:57

Yudo, maître zen

Yudo, maître zen: Admin; Nombre de messages : 3335
Age : 75
Localisation : Montpellier
Emploi/loisirs : Artisan/ Maître zen
Humeur : Colérique, lourd, égoïste, antipathique.Ou sympa, équanime, altruiste et sympathique. C selon
Date d'inscription : 13/04/2008

Message n°5

Re: apprendre le japonais?

par Yudo, maître zen Sam 19 Avr 2014 - 14:57

Fred a écrit:Harigato...

pas de H (le H, en japonais, est toujours prononcé). Donc, Arigatô.

par **Kaïkan** Sam 19 Avr 2014 - 15:15

Kaïkan

Kaïkan: Admin; Nombre de messages : 6086
Age : 77
Localisation : Jura-alsacien
Emploi/loisirs : Moine zen enseignant, disciple de T. Deshimaru depuis -1978 -
Humeur : insaisissable
Date d'inscription : 19/11/2009

Message n°6

Re: apprendre le japonais?

par Kaïkan Sam 19 Avr 2014 - 15:15

D’où l'exemple du dessinateur de BD Joan Sfar, qui dans l'un de ses bouquins nous explique qu'il a pu traverser le Japon sans en connaître un traître mot et en utilisant la seule locution japonaise qu'il connaissait :
"aligator grosse limace"
(pour "arigato gozaimasu" = ありがと　ございます = merci beaucoup）

Désolé je n'ai pas pu m'en empêcher, cette vanne là elle m'a fait rire une bonne soirée... Laughing