par Invité Sam 18 Fév 2012 - 13:59
"
domestique":
emprunté au latin
domesticus "de la maison, de la famille", "familier", dérivé de
domus "maison". A supplanté l'ancienne forme
domesche "apprivoisé, cultivé" par évolution phonétique...
D'abord employé comme adjectif dans l'expression "serviteurs domestiques", "de la maison". Le mot avait dans l'usage ancien et classique un champ d'emploi plus large que de nos jours (où il s'oppose à sauvage pour les animaux) qualifiant aussi un végétal, une chose de la maison, ou concernant la vie privé d'un pays, d'un peuple.
Depuis le XVIe siècle, domestique est substantivé, désignant d'abord le familier, l'ami intime (1520) et la personne attachée à la maison de quelqu'un dans les fonctions importantes (intendant etc.) ...
Seuls les emplois figurés et métaphoriques restent vivants, à propos de la personne qui est soumise à une personne, à un groupe, à un dogme (1541). Cette évolution a entrainé la disparition du sens collectif d'"ensemble des gens vivants dans la maison" ...
Dictionnaire historique de la langue françaiseexemple de grande maison: