Non, franchement, je crois qu'il n'est pas interdit de soutenir que ce personnage fictif est très postérieur au Bouddha historique, même si j'ai, personnellement, une dévotion particulière pour le personnage.

Il y a cette remarque intéressante dans le sermon de Bassui,

Jadis était un bodhisattva, c'était une femme. Le vénéré du monde l'appela Avalokiteshvara parce
qu'elle réalisa l'éveil en méditant sur tous les sons. Si les gens d'aujourd'hui désirent connaitre le
substantiel de : "cet esprit c'est le bouddha" qu'ils cherchent quel est celui qui entend en ce moment ce
bruit qui vient les frapper. Ils ne manqueront pas de comprendre qu'il n'y a aucune différence entre nous
et avalokiteshvara.