"Even when the universe shows us different faces — sometimes things are going great and sometimes things really suck — it’s still one bright pearl. The moment when we recognize the bright pearl exists is also the bright pearl itself. Even if we think we can’t possibly be the bright pearl, that’s just the bright pearl doing the thinking. Basing our action on fleeting thoughts is just due to our limited understanding." - Dogen (as paraphrased by me)"
Même quand l'Univers nous montre différents visages -- parfois les choses vont super bien, et parfois ça chie des briques -- c'est toujours une seule perle brillante. L'instant où nous reconnaissons que la perle brillante existe est également la perle brillante elle-même. Même si nous ne pensons pas qu'il soit possible que ce soit nous, la perle brillante, c'est encore la perle brillante qui le pense. Baser nos actions sur des pensées fugitives n'est dû qu'à notre compréhension limitée." Dôgen (tel que paraphrasé par Brad).